Detta har hänt...
Jag är ledsen, men med omedelbar effekt utesluts du ur adrenoaffärerna.
Vad vill du att vi gör med vårt adrenoförråd?
Ta det till mitt kontor.
Nåt hände dig natten du försvann. Vad?
Prata med mig, gumman.
Jag såg att du föll in i
nåt jag inte ens förstår.
Låter som posttraumatisk stressyndrom.
Är det allt?
Har du inget mer att säga mig?
Jag har gjort hemska saker.
Vad för hemska saker?
Berättade du för Nolan?
Nej! Det kan såra honom.
Du måste lita på nån.
Lilla vargen.
Irzus väg rinner genom oss båda. Du måste följa med mig.
Jag har berättat allt jag vet.
Du har inte berättat om kassaskåpet som är gömt på ditt kontor.
Jag minns inget kassaskåp.
- Höger hand. - Hörru.
Tänk på nåt fint.
- Som jul. - Nej!
Du försökte döda min mor.
Hej Defiance.
Det här är Dockan, jag ger er rykande nytt från Tarr Traxx.
Visst, du kan säga att du hörde det från nån annan,
men alla vet att jag är den enda som har vad du behöver.
Jag älskar det här jobbet. Tack.
Klår att jobba på NeedWant med hästlängder.
Jag sa tack för jobbet.
Åh, den här låten.
Den gör mig så het.
Vill du hjälpa mig med det?
Ha lite kul?
Jag har en fru...
som jag ska träffa och äta familjemiddag med, så du får ursäkta...
Låt mig ge dig
nåt att tänka på när du är med henne senare.
Jag är inte min far.
Vad synd.
Din far är en av mina favoritkunder.
Han hanterade mig ovarsamt.
Kan du vara ovarsam med mig?
Precis så.
Låt mig smaka på vad du gjorde mot Skevur.
Jag...
Jag gjorde inget mot Skevur!
Så klart du gjorde.
Ryktet går.
Det är okej. Jag tycker det är upphetsande.
Jag är inte som andra tjejer.
Vad du än hört så är det fel.
Om du bara är tyst och spelar de skivor jag säger åt dig att spela,
kan det här bli ett sjysst litet extrajobb för dig.
Men om du orsakar problem, om du kommer i vägen för mig,
svär jag att jag släpper ditt taniga arsle från Valvbågens topp!
Du gör illa mig, Alak.
Hur länge dröjer du?
De måste ersätta däcket.
Två timmar.
- Glöm inte att tillsätta salt. - Ja, jag gjorde det.
- Hur mycket? - Pappa, sluta.
Okej. De är här!
Toppen. Uppfattat.
Svärföräldrarna är här och jag är fast med att koka en snod.
Jag vet inte ens vad en snod är.
Du har ihjäl mig, Bertie.
Grattis, Christie.
Allvarligt? Känner du lukten?
- Vad pratar hon om? - Vänta, Bertie.
Står allt rätt till?
Jag kan inte tro det.
Är det...
Är du...
Jag skulle berätta för dig i enrum,
så vi kunde berätta det tillsammans under middagen.
Rafe, vad står på?
Jag ska bli morfar!
- Ja! - Hörde du det, Bertie?
- Skynda dig tillbaka. - Jag kommer!
Åh, älskling.
Jag ska bara... Låt se. Jag kommer bli gammelmormor
eller moster eller mormor eller vad man nu vill kalla mig.
Det kommer bli fantastiskt.
Vi ska få ett barn. Jag bryr mig inte!
Varför stannade du?
Vi hade en överenskommelse.
Följ henne nu.
Nej.
Nej. Bertie. Åh, Gud, nej.
TIO MIL FRÅN DEFIANCE
Hur är det med fingret?
Det känns som nån skurit av det.
För smärtan.
- Var fick du det ifrån? - En av mina få kvarvarande kontakter.
Du låter oroad.
Ingen ur mitt manskap har besökt mig.
Nå, besökspolicyn är...
Min fru är smart nog att kringgå policys.
Hon säger att hon jobbar hårt för att frita mig.
Hon övertalar Votaniska kollektivet och slår ihop sig med nya borgmästaren.
Men?
Jag såg Pottingers ansikte när han satt vid bordet.
Han skrattade åt mig med sin blick.
Han visste nåt om situationen som jag inte visste.
Jag funderade på om du hade bedragit mig med honom.
Men det klingade falskt.
Du är en vän.
- Så du tror att Stahma... - Hon skulle inte våga.
Nej.
Det skulle hon inte.
Det känns bra att ha familjen samlad.
Det var nära ögat för din mor med shrillbomben förra veckan.
Ja.
Jag har hört rykten
om en castithansk kille som visst heter Skevur?
Du känner väl inte till nåt om nån Skevur
som är ute efter att hämnas, eller hur?
Drogrelaterat kanske?
Bara skvaller.
Du är en far nu. Du har ansvar.
Jag vet.
Strax efter ditt bröllop bad jag några av mina gruvarbetare att spöa dig.
Minns du det och vad jag sa?
Ja. Det gör jag.
Bra.
För jag gör allt som är nödvändigt
för att beskydda Christie och mitt barnbarn
från din familjs gangsterskit.
Jag vet inte hur djupt inblandad du är.
Och jag bryr mig inte heller.
Allt jag bryr mig om är att det upphör.
Idag.
Nu.
Det här är din sista varning.
Grattis,
pappa.
Och sensei säger: "Jag kan inte med en elefant."
Hur som helst, skål för min nya dotterson.
Skål.
Du, Nolan. Slå dig ner. Vi firar här.
Nästa gång. Har du sett Irisa?
Hon dök inte upp inför sitt skift. Jag börjar bli orolig.
Irisa är ett barn.
Hon håller säkert bara på med tonårsgrejer.
Ja.
Klockan är 07.00.
Var har du varit hela natten?
Jag förtjänar ett svar.
Jag har försökt lämna dig ifred.
Men jag är less på att tassa runt på tå.
Jag vill ha ett ärligt svar.
Jag tänker inte prata med dig om det här.
Om du inte kan hantera det borde du gå.
Du borde vara försiktig med dina hot.
Det kan hända att jag synar din bluff.
Du är en spårare. Du hittar dörren.
Nolan, det är Bertie. Hon är borta.
Hon ringde och sa att hon hade punka,
men sen kom hon aldrig hem.
Hon har aldrig varit borta hela natten.
McCawley ringde min hailer, vi åkte ut.
Jag hittade välten. Inga spår efter henne.
Okej. Vi ställer bara några frågor.
Borde vi inte sätta ihop en skallgångskedja?
Vi tar det i turordning.
Kan nån komma på nån som kan vilja skada Bertie?
Nej, Bertie har inga fiender.
Nej. Men det gör jag.
Ingen aning om vem hon är. Har aldrig träffat henne.
Det är ingen hemlighet att du och Rafe McCawley är ovänner.
Om jag har problem med Rafe McCawley hanterar jag honom själv.
Jag har inte för vana att kidnappa personal.
Toppen. Då har du inget emot att jag kollar
din övervakningsutrustning?
Varsågod. Datarummet är på nedervåningen.
Men skicka irathienten.
Så tar du och jag en promenad.
Gå.
Ledsen att jag pucklade på dig häromdagen.
Hur läker blåmärkena?
Lyssna, jag vet inte vad som hände mellan dig och Tommy.
Han pratar inte om det. Men...
Jag känner med dig.
Tommy är en toppenkille, det måste ha varit svårt att förlora honom.
Jag är ledsen.
Ska du säga nåt?
Vad vill du att jag ska säga?
Jag gillar att kommer ner
och känna av stadspulsen så ofta jag kan.
Strosa genom marknaden.
Se vad som händer i Hålorna.
Ta en stänkare på NeedWant.
Jag har sett dig där med Amanda.
Ni verkar väldigt tajta.
Jag hade legat på en strand i Antarktis om det inte vore för henne.
Förra året övertalade hon mig att ta på mig brickan.
Och hon övertalade mig att övertala dig att ta på dig den igen.
- En massa övertalande. - Jag är rakt på sak.
Jag är förtjust i Amanda.
Jag ville kolla så att det inte är ett problem för dig.
Jag var rätt ung när jag tog värvning.
Fick aldrig chansen att uppleva gymnasiet.
Men den här konversationen
är som jag föreställt mig det.
Okej. Vi är på marknaden.
Ser ut som din försvunne liberat.
Vi ser om vi kommer närmare.
Japp. Det är hon. Hon pratar i telefon.
Verkar ha fått goda nyheter.
Hon hoppar runt. Väldigt glad.
Hon går ut ur bild. Uppför Carter Street.
Kamera sex kommer fånga henne.
Hon går in på Urdu...
Vad fan?
Alak, jag visste inte att du skulle komma.
Jag vet att du räknar med att jag ska kliva fram
och bli familjens överhuvud.
Och jag har försökt.
- Jag har verkligen det. - Alak, vad är det här om?
Pappa, allt har förändrats.
Christie är gravid.
Nå...
Det är goda nyheter.
Jag...
Jag har tänkt på var min plats är.
Vad det bästa vore för Christie och barnet.
Sanningen är att jag har gjort saker.
Saker jag inte är stolt över.
- Och jag vill inte sluta som... - Som din far.
Det sa jag inte.
Min skivaffärer går väldigt bra.
Jag vill ha din välsignelse att ta ett steg tillbaka...
Kommer inte på fråga.
Det måste vara en Tarr som är chef.
Intäkterna har ökat. Mycket.
Under Raiga och Giemo.
Ja.
De kan hantera det utan mig.
Utan tvekan.
En sak bekymrar mig.
Raiga och Giemo jobbar bra,
men de saknar intelligensen, ledarskapet, rätt jondura för att öka inkomsterna.
Inte utan vägledning.
Om de inte får det från dig,
vem viskar då i deras öron?
Din mor kanske?
Ljug inte för mig, Alak.
Vi är inte längre på Casti, pappa.
- Det här är en annan värld. - Säg mig något.
Mina män, följer de villigt hennes kommandon?
Som jag sa, intäkterna har ökat.
De håller på att vänja sig.
Såklart de håller på att vänja sig.
De är ryggradslösa hundar, lojala endast mot sin senaste måltid.
Det förklarar allt.
Din mor har dragit fötterna efter sig,
låtsats prata med Votanska kollektivet,
låtsas bearbeta borgmästaren.
Hon har fått smaka på makten och den enyashon gillar det.
Hon gör det för att beskydda familjen!
Hon har mina pengar.
Hon har mina män.
Hon håller mig här!
Hon ska hängas från en sträckbänk, dragen isär som en överkokt höna!
Våga inte beskylla mamma för det här!
Du är här för att du inte kunde kontrollera
det enda du behövde kontrollera, dig själv!
Du är en olycklig, gammal jävel.
Jag hoppas du ruttnar i den här buren.
Alak!
Alak? Jag vill tala med dig.
Det är nåt jag har velat ge dig.
Fast vi tilläts ta med tre saker från Casti
tog din far bara med en sak.
Han tog med det här.
Vet du varför?
För att allt han nånsin behövt göra
är att beskydda sig själv.
Nu har du nåt eget att beskydda.
Din fru och barn.
Jag har förstått att du hälsade på din far idag.
- Hur visste du det? - Folk pratar.
Pappa kommer vilja ha det
när han kommer tillbaka.
Nej, min son.
Vi vet båda
att vi aldrig kan tillåta din far att komma hem.
Bertie kom inte hem igår.
Jag har inte sett henne. Har du kollat kamerorna?
Irisa gör det nu.
Hon skulle göra det åtminstone.
Vem vet med henne för tillfället.
Är jag en dålig far?
Eftersom du frågar...
Typ, ja.
Ja. Det var det jag trodde. Tack.
Hon förtjänar bättre.
Det gör vi väl alla?
För flera år sen när Kenya och jag reste västerut från New York,
brukade hon få fruktansvärda mardrömmar.
Slog sig omkring i sömnen, skrek...
Ibland gick hon iväg.
En natt vaknade jag och hon var borta.
Jag hittade henne sovandes på ett fält bland necronies.
Vackra blommor.
- Har du sett dem? - Ja.
De tuggar i sig din hud.
Som tur är blommar de bara i solljus.
Hon var okej.
Det var inte jag.
Vad gjorde du?
Jag tillät mig gråta i 20 minuter.
Jag torkade mina tårar och fortsatte styra västerut.
Ibland räcker det bara med att inte ge upp.
Irisa!
Är inte det Irisas dagbok?
Jo.
Jag kan inte läsa dessa kråkfötter.
Exakt vad tror du att du ska hitta?
Något.
Vad som helst som kan förklara vad som pågår.
Hon är försvunnen. Igen.
Hon svarar inte i sin hailer.
Så du rotar i hennes privatliv?
Du tar visst bara allt du vill ha, eller hur?
Om du inte tänker hjälpa mig
så åk tillbaka och leta genom stan.
Vet du vad du är? Du är en mobbare.
Du beordrar folk hit och dit.
Inte undra på att hon inte vill prata med dig.
- Håll det här. - Vad är det här?
Liberatablod.
- Nolan. Irisa skulle inte... - Vad? Skulle inte vad?
Tommy? Skulle inte skada Bertie?
Skulle inte döda Bertie?
Jag vet inte längre.
Jag vet bara att jag lärde henne att använda de där knivbladen
hon bär runt på.
Vad är det där?
Ditt saknade finger. Fredsgåva.
Du kan sätta fast det med lite av ditt indogenska trolleri.
Jag har inte rätt utrustning.
Men på ditt gamla kontor har du det.
I Defiance.
Jag har beslutat att ge dig villkorligt.
Du står under mitt förmyndarskap och du rapporterar bara till mig.
Om det här handlar om Irisa och henne magiska tunnling-rymdskepp
så vill jag inte ha nåt med det att göra.
Kan du verkligen göra det du påstår på de här sidorna?
Jag skulle behöva bidrag. Resurser.
Obegränsat.
- Schema? - Påskyndat.
Intresserad?
Det skulle vara nåt att skriva i historieböckerna.
Jag skulle behöva en assistent.
Nån jag vet att jag kan lita på.
Niles Pottinger är en farlig man.
Vilket avtal du än gjort med honom
måste du vara extremt försiktig.
Det är ditt problem nu.
Ditt enda jobb är att hålla mig levande.
Öppna porten!
Varför annars tror du jag fick ditt mjöliga arsle ur fängelset?
- Kom igen, nu går vi. - Backa.
- Hallå! - Din bitch!
Hörru!
- Vad hände? - Hon skrattade åt mig.
Så var det säkert inte.
- Bitch! - Vad hände?
Hon skrattade åt mig.
Okej. Vi går en trappa ner och fixar en drink till dig.
Du kan få vilken nattportier du vill.
Huset bjuder.
- Jag såg det där. - Hallå där.
- Hallå! - Var snäll.
- Ja! - Kör!
Ta det lugnt.
- Jag är inte färdig med honom! - Kom igen. Hallå.
- Är du okej? - Jag mår bra!
- Säkert? - Jag mår bra!
Dina pupiller är förstorade.
Jag mår bra!
Fru borgmästare.
Jag skulle vilja rensa luften.
Häromdan när jag såg adrenon...
Jag blev överraskad.
Jag kan ha gett intrycket att jag dömde dig.
Men det gjorde jag inte.
Jag har själv använt det tillfälligtvis.
Jag uppskattar din ärlighet.
Jag skulle precis ta lite.
Vill du göra mig sällskap?
Du har hållit dig borta för länge
från mina ögon, Lilla vargen.
Jag behöver din hjälp.
Jag drömde om dig.
Den natten i grottorna. Du kom till mig.
Mitt minne är fördärvat av luckor.
Mina sår har läkt.
Men en del av mig gick förlorad.
Precis som en del av dig är förlorad.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Irzus väg är ensam.
Andra förstår inte.
När jag uppvaknade blev mitt folk rädda.
De kallade mig Den uppvaknade djävulen,
och de gav sig av utan mig.
Det här är inte min väg.
Jo, du är utvald. Irzu vägleder dig.
- Varför slåss du? - Jag vill inte döda nån annan.
- Ett dödsfall kan rädda tusen liv. - Det var mer än en död.
Många fler.
Jag förstår.
Det håller på att hända. Irzu talar till dig.
Du måste springa! Skynda!
Låt henne, Lilla vargen. Låt henne komma.
Den vill att jag tar dig!
Jag kan inte låta dig göra det här.
Du kan inte stoppa mig.
Vapnet ser tungt ut.
Hur många måste jag döda?
Hur stor är min skuld?
Du förstår inte.
Du räddar dem.
De står under mitt beskydd nu.
Du ljuger.
Och jag dödar inte för dig.
Inte nu längre.
Nej, sa jag!
Lägg ner den!
Dra åt helvete, bitch.
De har nätt och jämnt korsat sina egna hav.
När resten av flottan kommer då?
Om tre tusen år kommer deras värld avancera.
Kaziri lanserades innan Arkerna för att terraformera en karg värld.
Det här är inte en karg värld.
Hur ska vi kunna bo där bland aliens?
Irzu värdesätter allt liv.
Eller har du glömt det?
Det är dags för oss att beslagta skeppet.
Jag är ledsen att det här gör så ont.
Men du har dig själv att skylla.
Jag väntar med dig.
Vill du att jag sjunger för dig?
Det får tiden att gå snabbare.
Sjung sången Nolan lärde dig.
När jag sov på Arken
Drömde jag om ett träd
I det satt en fågel från Casti
Som sjöng om Kama Lea
Kama Lea, Kama Lea
Mö med hår som elfenben
Stjärnljus slog följe med dig
Och svalor i luften
Jag tog med te för dina abstinensbesvär.
Eftersom adrenoutbudet legat nere
har några av mina kunder i Hålorna varit väldigt sjuka.
Vem säger att jag har abstinens?
Självklart.
Bara en dåre skulle undervärdera din företagsamhet.
Allt du åstadkommit här på NeedWant,
hur du hanterat förändringarna.
Jag gjorde vad jag var tvungen till.
Oavsett är du imponerande.
Det är konstigt att ha Nolan tillbaka.
Det påminner mig om gamla dagar.
Jag saknar henne också.
Tror du hon nånsin kommer tillbaka?
Jag önskar det av...
hela mitt hjärta.
Jag också.
Irisa?
Bertie?
Är du okej?
Bertie?
Du lever.
Bertie!
Var har du varit?
Ena minuten var jag på marknaden.
Och nästa vaknade jag upp i skogen. Irisa hittade mig.
- Hittade du henne? - Ja.
- Vad gjorde du i skogen? - Jag letade efter Bertie.
Du hade liberatablod på dina ärmar. Varför?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du ljuger.
Det gör du med. Du gjorde nåt med henne.
- Och du täcker upp. - Okej, backa nu, Nolan.
Jag vill bara åka hem.
Du är hemma.
Jag skulle säga sanningen om jag kunde.
Mästaren återvänder.
Älskling!
Du är hemma!